| No. | タイトル(欧文)作品番号(作曲/初演/出版年)[編成]〔注〕 | 作詞,台本 |
|---|
| 1 | ［聖母マリア頌歌集(Las Cantigas de Santa Maria)］ |
|
|---|
| 1- | 聖母マリア頌歌集(Las Cantigas de Santa Maria) |
|
| 1-0 | カンティガ〜序唱「詩つくり歌うは(Poroque porque trobar)」 |
|
| 1-1 | カンティガ第１番「最も好むことは(Des oge mais quer'eu trobar)」 |
|
| 1-2 | カンティガ第２番「みんなして讃えよう(Muito devemos)」 |
|
| 1-3 | カンティガ第３番「(Mais no faz Sancta Maria)」 |
|
| 1-4 | カンティガ第４番「(A Madre do que livrou)」 |
|
| 1-5 | カンティガ第５番「(Quenas coitas deste mundo)」 |
|
| 1-6 | カンティガ第６番「(A que do bon rey davi)」 |
|
| 1-7 | カンティガ第７番「聖マリアを深く愛しましょう(Santa Maria amar)」 |
|
| 1-8 | カンティガ第８番「(A Virgen Santa Maria)」 |
|
| 1-9 | カンティガ第９番「(Por que nos ajamos)」 |
|
| 1-10 | カンティガ第10番「ばらの中のばら(Rosas das rosas)」 |
|
| 1-11 | カンティガ第11番「(Macar ome per folia)」 |
|
| 1-12 | カンティガ第12番「(O que a Santa Maria mais despraz)」 |
|
| 1-13 | カンティガ第13番「キリストがなされたように(Assi como Jesu Cristo)」 |
|
| 1-14 | カンティガ第14番「(Par Deus, muite gran razon*)」 |
|
| 1-15 | カンティガ第15番「すべての聖人たち(Todo los santos que non ceo)」 |
|
| 1-16 | カンティガ第16番「(Quen dona fremosa e boa quiser amar*)」 |
|
| 1-17 | カンティガ第17番「(Sempre seja beita e loada)」 |
|
| 1-18 | カンティガ第18番「(Por nos de dulta tirar)」 |
|
| 1-19 | カンティガ第19番「(Gran sandece faz quen se por mal filla)」 |
|
| 1-20 | カンティガ第20番「ヘセーの聖母(Virga de Jesse*)」 |
|
| 1-21 | カンティガ第21番「(Santa Maria pod'enfermos guarir)」 |
|
| 1-22 | カンティガ第22番「(Mui gran poder a a Madre de Deus*)」 |
|
| 1-23 | カンティガ第23番「(Como Deus fez vo d'agua)」 |
|
| 1-24 | カンティガ第24番「神の御母はお間違えになることはない(Madre de Deus, non pod'erar)」 |
|
| 1-25 | カンティガ第25番「すっかり借りを返すことも(Pagar ben podo)」 |
|
| 1-26 | カンティガ第26番「楽しさを知るのに大きな理由などない(Non e gran cousa*)」 |
|
| 1-27 | カンティガ第27番「(Non devemos por maravilla teer)」 |
|
| 1-28 | カンティガ第28番「(Todo logar mui ben pode sseer deffendudo)」 |
|
| 1-29 | カンティガ第29番「心のうちに(Nas mentes senpre teer)」 |
|
| 1-30 | カンティガ第30番「世に生まれてこなかったほうが(Muito valuera mais)」 |
|
| 1-31 | カンティガ第31番「(Tanto, se Deus me perdon)」 |
|
| 1-32 | カンティガ第32番「(Quen loar podia)」 |
|
| 1-33 | カンティガ第33番「(Gran poder a de mandar*)」 |
|
| 1-34 | カンティガ第34番「(Gran dereit'e que fill'o demo por escarmento*)」 |
|
| 1-35 | カンティガ第35番「(O que a Santa Maria der algo ou prometer)」 |
|
| 1-36 | カンティガ第36番「(Muit'amar devemos)」 |
|
| 1-37 | カンティガ第37番「大いなる奇蹟(Fremosos migrares)」 |
|
| 1-38 | カンティガ第38番「(Pois que Deus quis da Virgen fillo)」 |
|
| 1-39 | カンティガ第39番「(Torto seria grand'e desmesura)」 |
|
| 1-40 | カンティガ第40番「御身に神の救いあれ(Deus te salve, groriosa)」 |
|
| 1-41 | カンティガ第41番「われらが主の処女なる御母(A Virgen, madre de nostro sennor)」 |
|
| 1-42 | カンティガ第42番「(A Virgen muy groriosa)」 |
|
| 1-43 | カンティガ第43番「(Porque e Santa Maria)」 |
|
| 1-44 | カンティガ第44番「(Quen fiar na madre do salvador)」 |
|
| 1-45 | カンティガ第45番「(A Virgen Santa Maria tant'e de gran piedade*)」 |
|
| 1-46 | カンティガ第46番「(Porque ajan de seer)」 |
|
| 1-47 | カンティガ第47番「聖処女マリア、われらを守り給え(Virgen Santa Maria, garda nos*)」 |
|
| 1-48 | カンティガ第48番「(Tanto son da grorosia)」 |
|
| 1-49 | カンティガ第49番「星が船乗りを導くように(Ben com'aos que van per mar)」 |
|
| 1-50 | カンティガ第50番「(Non deve null'ome desto per ren dultar)」 |
|
| 1-51 | カンティガ第51番「(A madre de Deus)」 |
|
| 1-52 | カンティガ第52番「(Mui gran dereit)」 |
|
| 1-53 | カンティガ第53番「(Como pod'a groriosa)」 |
|
| 1-54 | カンティガ第54番「(Toda saude da Santa rea)」 |
|
| 1-55 | カンティガ第55番「(A tant'e Santa Maria)」 |
|
| 1-56 | カンティガ第56番「自らの罪によってそうするように(Gran dereit'e de seer*)」 |
|
| 1-57 | カンティガ第57番「(Mui grandes noit)」 |
|
| 1-58 | カンティガ第58番「手だてを尽くして(De muitas guisas)」 |
|
| 1-59 | カンティガ第59番「(Quena Virgen ben servir)」 |
|
| 1-60 | カンティガ第60番「アヴェとエヴァでは大きな違いがある(Entre Av'e Eva)」 |
|
| 1-61 | カンティガ第61番「(Fol e o que cuida)」 |
|
| 1-62 | カンティガ第62番「(Santa Maria sempr'os seus ajuda)」 |
|
| 1-63 | カンティガ第63番「あのお方の聖母に仕える者は(Quen ben serve a madre)」 |
|
| 1-64 | カンティガ第64番「(Quen mui ben quiser o que ama guardar)」 |
|
| 1-65 | カンティガ第65番「(A creer devemos que todo pecado)」 |
|
| 1-66 | カンティガ第66番「(Quantos en Santa Maria*)」 |
|
| 1-67 | カンティガ第67番「(A reynna groriosa)」 |
|
| 1-68 | カンティガ第68番「(A groriosa grandes faz)」 |
|
| 1-69 | カンティガ第69番「(Santa Maria os enfermos saa*)」 |
|
| 1-70 | カンティガ第70番「マリアの名には５つの文字あり、それ以上には何もなし(Eno nome de Maria*)」 |
|
| 1-71 | カンティガ第71番「(Se muito non amamos, Gran sandece fazemos*)」 |
|
| 1-72 | カンティガ第72番「(Quen diz mal da reyna)」 |
|
| 1-73 | カンティガ第73番「(Ben pod'as cousas)」 |
|
| 1-74 | カンティガ第74番「(Quen Santa Maria quiser defender)」 |
|
| 1-75 | カンティガ第75番「(Omildade con pobreza)」 |
|
| 1-76 | カンティガ第76番「(Quenas sas figuras da Virgen partir)」 |
|
| 1-77 | カンティガ第77番「(Da que Deus mamou o leite do seu peito)」 |
|
| 1-78 | カンティガ第78番「(Non pode prender)」 |
|
| 1-79 | カンティガ第79番「ああ、聖なるマリア(Ay, Santa Maria*)」 |
|
| 1-80 | カンティガ第80番「(De graca cha e d'amor*)」 |
|
| 1-81 | カンティガ第81番「(Par Deus, tal sennor muito val)」 |
|
| 1-82 | カンティガ第82番「(A Santa Maria mui bon servir faz)」 |
|
| 1-83 | カンティガ第83番「(Aos seus acomendados)」 |
|
| 1-84 | カンティガ第84番「(O que en Santa Maria)」 |
|
| 1-85 | カンティガ第85番「(Pera toller gran perfia)」 |
|
| 1-86 | カンティガ第86番「(Acorrer nos pode)」 |
|
| 1-87 | カンティガ第87番「(Muito punna d'os seus onrrar)」 |
|
| 1-88 | カンティガ第88番「(Quen servir a madre)」 |
|
| 1-89 | カンティガ第89番「(A madre de Deus onrrada)」 |
|
| 1-90 | カンティガ第90番「(Sola fusti senlleira)」 |
|
| 1-91 | カンティガ第91番「(A Virgen nos da saud)」 |
|
| 1-92 | カンティガ第92番「(Santa Maria poder*)」 |
|
| 1-93 | カンティガ第93番「(Nulla enfermidade)」 |
|
| 1-94 | カンティガ第94番「(De vergonna)」 |
|
| 1-95 | カンティガ第95番「(Quen aos servos da Virgen)」 |
|
| 1-96 | カンティガ第96番「(Atal sennor)」 |
|
| 1-97 | カンティガ第97番「(A Virgen sempr'accorrer)」 |
|
| 1-98 | カンティガ第98番「(Non dev'a Santa Maria mercee pedir)」 |
|
| 1-99 | カンティガ第99番「(Muito sse deven ter)」 |
|
| 1-100 | カンティガ第100番「聖なるマリア、夜明けの星よ(Santa Maria stela do dia*)」 |
|
| 1-101 | カンティガ第101番「(Ben pod'a sennor sen par)」 |
|
| 1-102 | カンティガ第102番「(Sempr'aos seus val)」 |
|
| 1-103 | カンティガ第103番「聖母様によく仕える者は(Quena Virgen ben servira*)」 |
|
| 1-104 | カンティガ第104番「(Nunca ja pod'aa Virgena*)」 |
|
| 1-105 | カンティガ第105番「(Gran piadad'e mercee e nobreza)」 |
|
| 1-106 | カンティガ第106番「(Prijon forte nen dultosa)」 |
|
| 1-107 | カンティガ第107番「(Quen crever na Virgen Santa)」 |
|
| 1-108 | カンティガ第108番「(Dereit'e de ss'end'achar*)」 |
|
| 1-109 | カンティガ第109番「(Razo an oos diabos)」 |
|
| 1-110 | カンティガ第110番「(Tant'e Santa Maria de ben mui conprida*)」 |
|
| 1-111 | カンティガ第111番「我々を護りたもう処女聖母に、どんな時も尽くしなさい(En todo tempo faz ben)」 |
|
| 1-112 | カンティガ第112番「(Nas coitas devemos chamar)」 |
|
| 1-113 | カンティガ第113番「(Por razon tenno d'obedecer)」 |
|
| 1-114 | カンティガ第114番「(A que serven todo)」 |
|
| 1-115 | カンティガ第115番「(Con seu ben)」 |
|
| 1-116 | カンティガ第116番「(Dereit'e de lume dar*)」 |
|
| 1-117 | カンティガ第117番「(Dest'un fremoso)」 |
|
| 1-118 | カンティガ第118番「あのお方、神の御母が(Fazer pode d'outri vive-los seus)」 |
|
| 1-119 | カンティガ第119番「(Como somos per consello)」 |
|
| 1-120 | カンティガ第120番「(Quantos me creveren loaran*)」 |
|
| 1-121 | カンティガ第121番「(De muitas maneiras busca a Virgen esperital)」 |
|
| 1-122 | カンティガ第122番「(Miragres muitos pelos)」 |
|
| 1-123 | カンティガ第123番「(De Santa Maria sinal)」 |
|
| 1-124 | カンティガ第124番「(O que pola Virgen leixa)」 |
|
| 1-125 | カンティガ第125番「(Muit'e mayor o ben-fazer*)」 |
|
| 1-126 | カンティガ第126番「(De toda chaga ben pode guarir)」 |
|
| 1-127 | カンティガ第127番「(Non pod'ome)」 |
|
| 1-128 | カンティガ第128番「(Tan muit'e Jesu-Cristo Santa Maria juntada*)」 |
|
| 1-129 | カンティガ第129番「(De todo mal e de to ferida)」 |
|
| 1-130 | カンティガ第130番「(Quen entender quiser, entendedor)」 |
|
| 1-131 | カンティガ第131番「(En tamanna coita non pode seer)」 |
|
| 1-132 | カンティガ第132番「(Quen leixar Santa Maria)」 |
|
| 1-133 | カンティガ第133番「(Resurgir pode e faze-los seus)」 |
|
| 1-134 | カンティガ第134番「(A Virgen en que e toda setidade*)」 |
|
| 1-135 | カンティガ第135番「(Aquel podedes jurar)」 |
|
| 1-136 | カンティガ第136番「(Pois las figuras fazen)」 |
|
| 1-137 | カンティガ第137番「(Sempr'acha Santa Maria razon verdadeira)」 |
|
| 1-138 | カンティガ第138番「(Quen a Santa Maria de coracon*)」 |
|
| 1-139 | カンティガ第139番「素晴らしく、そして慈悲深い(Maravillosos et piadosos)」 |
|
| 1-140 | カンティガ第140番「聖母マリアに誉れあれ(A Santa Maria dadas sejas loores*)」 |
|
| 1-141 | カンティガ第141番「(Quen muit'onrrar o nome da Sennor conprida)」 |
|
| 1-142 | カンティガ第142番「(Ena gran coita sempr'acorrer ven)」 |
|
| 1-143 | カンティガ第143番「(Quen alga cousa)」 |
|
| 1-144 | カンティガ第144番「(Con razon e d'averen gran pavor*)」 |
|
| 1-145 | カンティガ第145番「(O que pola Virgen de grado seus does*)」 |
|
| 1-146 | カンティガ第146番「(Quen comendar de coracon*)」 |
|
| 1-147 | カンティガ第147番「(A madre do que a bestia)」 |
|
| 1-148 | カンティガ第148番「(De mui grandes periglos e de mui grandes maes)」 |
|
| 1-149 | カンティガ第149番「(Fol e a demesura)」 |
|
| 1-150 | カンティガ第150番「(A que Deus ama, amar devemos)」 |
|
| 1-151 | カンティガ第151番「(Sempr'a Virgen)」 |
|
| 1-152 | カンティガ第152番「(Tantas nos mostra)」 |
|
| 1-154 | カンティガ第154番「(Tan grand'amor a a Virgen con Deus, seu Fill', e juntanca*)」 |
|
| 1-155 | カンティガ第155番「(Ali u a peedenca do pecador vai minguar*)」 |
|
| 1-156 | カンティガ第156番「(A madre do que de terra)」 |
|
| 1-157 | カンティガ第157番「(Deus por sa Madre castiga a vegadas ben de chao*)」 |
|
| 1-158 | カンティガ第158番「(De muitos guisas los presos solta a mui groriosa)」 |
|
| 1-159 | カンティガ第159番「聖母マリアは盗人をお許しにならない(Non sofre Santa Maria*)」 |
|
| 1-160 | カンティガ第160番「尊き貴夫人を讃えるものは(Quen boo dona querra*)」 |
|
| 1-161 | カンティガ第161番「(Poder a Santa Maria, a Sennor de piadade*)」 |
|
| 1-162 | カンティガ第162番「(A sas figuras muit'onrrar)」 |
|
| 1-163 | カンティガ第163番「(Pode por Santa Maria o mao perde-la fala)」 |
|
| 1-164 | カンティガ第164番「(Come deve dos crischaos seer a Virgen onrrada*)」 |
|
| 1-165 | カンティガ第165番「(Niun poder d'este)」 |
|
| 1-166 | カンティガ第166番「その犯した罪ゆえに(Como poden per sas culpas)」 |
|
| 1-167 | カンティガ第167番「聖処女を信頼する者は誰でも(Quen quer que na Virgen)」 |
|
| 1-168 | カンティガ第168番「(En todo logar a poder*)」 |
|
| 1-169 | カンティガ第169番「(A que por nos salvar)」 |
|
| 1-170 | カンティガ第170番「(Loar devemos a que sempre faz)」 |
|
| 1-171 | カンティガ第171番「(Santa Maria grandez faz,)」 |
|
| 1-172 | カンティガ第172番「(A Madre de Jesu-Cristo que ceos, terras e mares)」 |
|
| 1-173 | カンティガ第173番「聖母マリアのお慈悲と優しさは(Tantas en Santa Maria son mercees e bondades*)」 |
|
| 1-174 | カンティガ第174番「(Como aa Virgen pesa)」 |
|
| 1-175 | カンティガ第175番「聖母マリアに焦がれて(Por dereito ten a Virgen, a Sennor de lealdade)」 |
|
| 1-176 | カンティガ第176番「(Soltar pode muit'agynna os presos e os liados)」 |
|
| 1-177 | カンティガ第177番「(Non vos e gran maravilla de lum'ao cego dar*)」 |
|
| 1-178 | カンティガ第178番「(A que faz o ome morto resurgir sen nulla falla)」 |
|
| 1-179 | カンティガ第179番「聖母はよくご存知(Ben sab'a que pod'e val)」 |
|
| 1-180 | カンティガ第180番「(Vella e mina)」 |
|
| 1-181 | カンティガ第181番「(Pero que seja a gente d'outra lei [e] descreuda)」 |
|
| 1-182 | カンティガ第182番「(Deus que mui ben barata)」 |
|
| 1-183 | カンティガ第183番「(Pesar a Santa Maria)」 |
|
| 1-184 | カンティガ第184番「神の御母(A madre de Deus)」 |
|
| 1-185 | カンティガ第185番「(Poder a Santa Maria)」 |
|
| 1-186 | カンティガ第186番「(Quen na Virgen Santa muito fiara*)」 |
|
| 1-187 | カンティガ第187番「(Gran fe devia om'aver en Santa Maria.)」 |
|
| 1-188 | カンティガ第188番「(Coracon d'om o de moller)」 |
|
| 1-189 | カンティガ第189番「万能の聖母マリア(Ben pode Santa Maria)」 |
|
| 1-190 | カンティガ第190番「(Pouco devemos pressar)」 |
|
| 1-191 | カンティガ第191番「(O que de Santa Maria sa mercee ben gaanna)」 |
|
| 1-192 | カンティガ第192番「(Muitas vegadas)」 |
|
| 1-193 | カンティガ第193番「(Sobelos fondos do mar e nas alturas da terra)」 |
|
| 1-194 | カンティガ第194番「(Como o nome da Virgen e aos boos fremoso*)」 |
|
| 1-195 | カンティガ第195番「(Quena festa e o dia)」 |
|
| 1-196 | カンティガ第196番「(Sempre punnou muit'a Virgen per u fosse connocuda*)」 |
|
| 1-197 | カンティガ第197番「(Como quer que gran poder)」 |
|
| 1-198 | カンティガ第198番「(Muitas vezes volv'o demo as gentes por seus pecados)」 |
|
| 1-199 | カンティガ第199番「(Com'e o mund'o)」 |
|
| 1-200 | カンティガ第200番「我は崇めし聖母マリアよ(Santa Maria loei)」 |
|
| 1-201 | カンティガ第201番「(Muit'e mais a piadade de Santa Maria*)」 |
|
| 1-202 | カンティガ第202番「(Muito a Santa Maria, Madre de Deus, gran sabor*)」 |
|
| 1-203 | カンティガ第203番「(Quen polo amar de Santa Maria do seu fezer)」 |
|
| 1-204 | カンティガ第204番「(Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir)」 |
|
| 1-205 | カンティガ第205番「(Oracon con piadade oe a Virgen de grado*)」 |
|
| 1-206 | カンティガ第206番「(Quen souber Santa Maria ben de coracon amar*)」 |
|
| 1-207 | カンティガ第207番「聖処女に善行をささげる者は(Se ome fezer de grado pola Virgen algun ben)」 |
|
| 1-208 | カンティガ第208番「(Aquele que ena Virgen carne por seer veudo)」 |
|
| 1-209 | カンティガ第209番「(Muito faz grand'erro, e en torto jaz)」 |
|
| 1-210 | カンティガ第210番「我らの近しき友、大天使ガブリエル(Muito foi noss amigo)」 |
|
| 1-211 | カンティガ第211番「(Apostos miragres faz todavia)」 |
|
| 1-212 | カンティガ第212番「(Tod'aquel que pola Virgen quiser do seu ben fazer)」 |
|
| 1-213 | カンティガ第213番「(Quen serve Santa Maria, a Sennor mui verdadeira)」 |
|
| 1-214 | カンティガ第214番「(Como a demais da gente quer gaar per falssidade*)」 |
|
| 1-215 | カンティガ第215番「(Con gran razon e que seja de Jeso-Crist'amparada*)」 |
|
| 1-216 | カンティガ第216番「聖母マリアにすがるものは(O que en Santa Maria)」 |
|
| 1-217 | カンティガ第217番「(Non dev'a entrar null'ome)」 |
|
| 1-218 | カンティガ第218番「(Razon an de seeren)」 |
|
| 1-219 | カンティガ第219番「(Non conven aa omagen da Madre do grorioso)」 |
|
| 1-220 | カンティガ第220番「(E quena non loara*)」 |
|
| 1-221 | カンティガ第221番「王たちが聖母マリアをお慕いすれば(Ben per esta aos reis d'amaren Santa Maria*)」 |
|
| 1-222 | カンティガ第222番「(Quen ouver na Groriosa fianca con fe conplida*)」 |
|
| 1-223 | カンティガ第223番「(Todo-los coitados que queren saude)」 |
|
| 1-224 | カンティガ第224番「(A reynna en que e comprida)」 |
|
| 1-225 | カンティガ第225番「(Muito bon miragr a Virgen faz)」 |
|
| 1-226 | カンティガ第226番「(Asii pod'a a Virgen)」 |
|
| 1-227 | カンティガ第227番「(Quen os peccadores guia e aduz a salvacon*)」 |
|
| 1-228 | カンティガ第228番「(Tant'e grand'a sa mercee da Virgen e sa bondade*)」 |
|
| 1-229 | カンティガ第229番「(Razon e grand'e dereito)」 |
|
| 1-230 | カンティガ第230番「(Tod'ome deve dar loor)」 |
|
| 1-231 | カンティガ第231番「(Vertud'e sabedoria)」 |
|
| 1-232 | カンティガ第232番「(En toda las grandes coitas)」 |
|
| 1-233 | カンティガ第233番「(Os que boa morte morren e son quitos de peccados*)」 |
|
| 1-234 | カンティガ第234番「(A que faz os peccadores dos peccados repentir)」 |
|
| 1-235 | カンティガ第235番「(Como gradecer ben feito)」 |
|
| 1-236 | カンティガ第236番「(A Santa madre daquele)」 |
|
| 1-237 | カンティガ第237番「(Se ben ena Virgen fiar)」 |
|
| 1-238 | カンティガ第238番「(O que viltar quer a Virgen de que Deus carne fillou)」 |
|
| 1-239 | カンティガ第239番「(Guardar-se deve tod'ome de jurar gran falssidade)」 |
|
| 1-240 | カンティガ第240番「(Os peccadores todos loaran*)」 |
|
| 1-241 | カンティガ第241番「(Parade mentes ora)」 |
|
| 1-242 | カンティガ第242番「(O que no coracon d'ome e mui cruu de creer*)」 |
|
| 1-243 | カンティガ第243番「(Carreiras e semedeiros)」 |
|
| 1-244 | カンティガ第244番「(Gran dereit'e que mal venna ao que ten en desden*)」 |
|
| 1-245 | カンティガ第245番「(O que en coita de morte mui grand'ou en prijon for)」 |
|
| 1-246 | カンティガ第246番「(A que as portas de ceo abriu pera nos salvar)」 |
|
| 1-247 | カンティガ第247番「(Assi como Jheso-Cristo fez veer o cego-nado)」 |
|
| 1-248 | カンティガ第248番「(Sen muito ben que nos faze a Sennor esperital)」 |
|
| 1-249 | カンティガ第249番「(Aquel que de voontade Santa Maria servir)」 |
|
| 1-250 | カンティガ第250番「聖母マリアよ、我らのために(Por nos, Virgen Madre)」 |
|
| 1-251 | カンティガ第251番「(Mui gran dereito faz d'o mund'avorrecer)」 |
|
| 1-252 | カンティガ第252番「(Tan gran poder a ssa Madre deu en [o] fondo da terra)」 |
|
| 1-253 | カンティガ第253番「聖母マリアは喜んで(De grad'a a Santa Maria)」 |
|
| 1-254 | カンティガ第254番「(O nome da Virgen [santa a]tan muit'e temoroso*)」 |
|
| 1-255 | カンティガ第255番「(Na malandanca*)」 |
|
| 1-256 | カンティガ第256番「(Quen na Virgen groriosa esperanca mui grand'a*)」 |
|
| 1-257 | カンティガ第257番「(Ben guarda Santa Maria pola sa vertude)」 |
|
| 1-258 | カンティガ第258番「(Aquela que a seu filio)」 |
|
| 1-259 | カンティガ第259番「(Santa Maria punna d'avir)」 |
|
| 1-260 | カンティガ第260番「言うがいい、トロバドールよ(Dized, ai troubadores)」 |
|
| 1-261 | カンティガ第261番「(Quen Jesu-Christ'e ssa Madre veer)」 |
|
| 1-262 | カンティガ第262番「(Se non loassemos por al a Sennor mui verdadeira)」 |
|
| 1-263 | カンティガ第263番「(Muit'e benaventurado*)」 |
|
| 1-264 | カンティガ第264番「その信徒らを愛し(Pois aos seus que ama)」 |
|
| 1-265 | カンティガ第265番「(Sempr'a Virgen Santa da bon gualardon*)」 |
|
| 1-266 | カンティガ第266番「(De mutas guisas)」 |
|
| 1-267 | カンティガ第267番「(A de que Deus)」 |
|
| 1-268 | カンティガ第268番「(Gran confianca na Madre de Deus sempr'aver devemos*)」 |
|
| 1-269 | カンティガ第269番「(A que poder a dos mortos de os fazer resorgir*)」 |
|
| 1-270 | カンティガ第270番「(Todos con alegria)」 |
|
| 1-271 | カンティガ第271番「(Ben pode seguramente demanda-lo que quiser)」 |
|
| 1-272 | カンティガ第272番「(Maravillosos miragres Santa Maria mostrar)」 |
|
| 1-273 | カンティガ第273番「(A madre de Deus)」 |
|
| 1-274 | カンティガ第274番「(Poi lo pecador)」 |
|
| 1-275 | カンティガ第275番「(A que nos garda do gran fog'infernal)」 |
|
| 1-276 | カンティガ第276番「(Quena Virgen por sennor)」 |
|
| 1-277 | カンティガ第277番「(Maravillo meu com'ousa)」 |
|
| 1-278 | カンティガ第278番「(Como sofre mui gran coita o om'en cego seer)」 |
|
| 1-279 | カンティガ第279番「聖母マリア、われを救い給え(Santa Maria valed)」 |
|
| 1-280 | カンティガ第280番「(Santa Maria beita seija)」 |
|
| 1-281 | カンティガ第281番「(U alguen a Jesus Christo)」 |
|
| 1-282 | カンティガ第282番「(Par Deus, muit'a gran vertude)」 |
|
| 1-283 | カンティガ第283番「(Quen vai contra Santa Maria)」 |
|
| 1-284 | カンティガ第284番「(Quen ben fiar na Virgen de todo coracon*)」 |
|
| 1-285 | カンティガ第285番「(Do dem'a perfia)」 |
|
| 1-286 | カンティガ第286番「(Tanto quer Santa Maria os que ama deffender)」 |
|
| 1-287 | カンティガ第287番「(O que en Santa Maria todo seu coracon ten*)」 |
|
| 1-288 | カンティガ第288番「キリストの御母に(A Madre de Jhesu-Cristo, vedes a quen apparece)」 |
|
| 1-289 | カンティガ第289番「(Pero que os outros santos a vezes prenden vinganca*)」 |
|
| 1-290 | カンティガ第290番「(Maldito seja quen non loara*)」 |
|
| 1-291 | カンティガ第291番「(Cantand'e en muitas guisas)」 |
|
| 1-292 | カンティガ第292番「(Muito demostra a Virgen, a Sennor esperital)」 |
|
| 1-293 | カンティガ第293番「(Par Deus muit'e gran dereito de prender gran[d]'ocajon*)」 |
|
| 1-294 | カンティガ第294番「こんなすばらしいことは他にない(Non e mui gran maravila*)」 |
|
| 1-295 | カンティガ第295番「(Que por al non devess'om'a Santa Maria servir)」 |
|
| 1-296 | カンティガ第296番「(Quen aa Virgen Santa mui ben servir quiser)」 |
|
| 1-297 | カンティガ第297番「(Com'e mui)」 |
|
| 1-298 | カンティガ第298番「(Grac e vertude mui grand'e amor*)」 |
|
| 1-299 | カンティガ第299番「(De muitas maneiras [Santa Maria])」 |
|
| 1-300 | カンティガ第300番「(Muito deveria)」 |
|
| 1-301 | カンティガ第301番「(Macar faz Santa Maria miragres duanatura*)」 |
|
| 1-302 | カンティガ第302番「(A madre de Jesuchristo)」 |
|
| 1-303 | カンティガ第303番「(Por fol tenno quen na Virgen non a mui grand'asperanca*)」 |
|
| 1-304 | カンティガ第304番「(Aquela en quen Deus)」 |
|
| 1-305 | カンティガ第305番「(Senpre devemos na Virgen a teer os coracoes*)」 |
|
| 1-306 | カンティガ第306番「(Por gran maravilla tenno de null'ome s'atrever)」 |
|
| 1-307 | カンティガ第307番「(Toller pod'a madre)」 |
|
| 1-308 | カンティガ第308番「(De todo mal pod'a Virgen a quena amar saar*)」 |
|
| 1-309 | カンティガ第309番「(Non deven por maravilla teer en querer Deus Padre)」 |
|
| 1-310 | カンティガ第310番「(Muito per d'eva reyna)」 |
|
| 1-311 | カンティガ第311番「(O que diz que servir)」 |
|
| 1-312 | カンティガ第312番「(Non conven que seja freita)」 |
|
| 1-313 | カンティガ第313番「(Ali u todos los santos)」 |
|
| 1-314 | カンティガ第314番「(Quen souber Santa Maria loar, sera de bon sen*)」 |
|
| 1-315 | カンティガ第315番「(Tant aos peccadores)」 |
|
| 1-316 | カンティガ第316番「(Par Deus, non e mui serguisa)」 |
|
| 1-317 | カンティガ第317番「(Mal s'a end achar)」 |
|
| 1-318 | カンティガ第318番「(Quen a Deus e a sa madre)」 |
|
| 1-319 | カンティガ第319番「(Quen quer mui ben pod'a Virgen groriosa)」 |
|
| 1-320 | カンティガ第320番「聖母マリアはもたらし給う(Santa Maria leva*)」 |
|
| 1-321 | カンティガ第321番「(O que mui tarde ou nunca se pode por meeza)」 |
|
| 1-322 | カンティガ第322番「主の母たる聖母マリア(A Virgen, que de Deus)」 |
|
| 1-323 | カンティガ第323番「(Ontre toda las vertudes)」 |
|
| 1-324 | カンティガ第324番「(A sennor qui mui ben soube)」 |
|
| 1-325 | カンティガ第325番「(Con dereit a Virgen)」 |
|
| 1-326 | カンティガ第326番「(A Santa Maria muito ll'e greu*)」 |
|
| 1-327 | カンティガ第327番「慈悲深き聖母マリアならば(Porque ben Santa Maria)」 |
|
| 1-328 | カンティガ第328番「(Sabor a Santa Maria, de que Deus por nos foi nado*)」 |
|
| 1-329 | カンティガ第329番「(Muito per e gran dereito)」 |
|
| 1-330 | カンティガ第330番「(Madre de Deus, Nostro Sennor)」 |
|
| 1-331 | カンティガ第331番「(Ena que Deus pos vertude grand, e sempr'en ela crece)」 |
|
| 1-332 | カンティガ第332番「たとえ炎だとて、さほどの力は(Atan gran poser o fogo non ' per ren de queimar)」 |
|
| 1-333 | カンティガ第333番「(Connoscudamente mostra miragres Santa Maria*)」 |
|
| 1-334 | カンティガ第334番「(De resorgir ome morto deu Nostro Sennor poder)」 |
|
| 1-335 | カンティガ第335番「(Com'en si naturalmente a Virgen ' piadade)」 |
|
| 1-336 | カンティガ第336番「(Ben como punna o demo en fazer-nos que erremos)」 |
|
| 1-337 | カンティガ第337番「(Tan gran poder a a Virgen aos da terra guardar*)」 |
|
| 1-338 | カンティガ第338番「罪のため光を失った大勢の者に(Muitos que pelos pecados que fazen perden o lume)」 |
|
| 1-339 | カンティガ第339番「(En quantas guisas os seus acorrer)」 |
|
| 1-340 | カンティガ第340番「栄光ある聖母マリア(Virgen madre groriosa)」 |
|
| 1-341 | カンティガ第341番「(Com a gran pesar a Virgen dos que gran pecado fazen*)」 |
|
| 1-342 | カンティガ第342番「(Con razon ras creaturas)」 |
|
| 1-343 | カンティガ第343番「(A madre do que o demo fez)」 |
|
| 1-344 | カンティガ第344番「(Os que a Santa Maria saben fazer reverenca*)」 |
|
| 1-345 | カンティガ第345番「(Sempr'a Virgen groriosa faz aos seus entender)」 |
|
| 1-346 | カンティガ第346番「(Com'a grand'enfermidade en sar muito demora)」 |
|
| 1-347 | カンティガ第347番「(A madre de jhesus christo)」 |
|
| 1-348 | カンティガ第348番「(Ben parte Santa Maria sas gracas e seus tesourous*)」 |
|
| 1-349 | カンティガ第349番「(Muito praaz a Virgen Santa)」 |
|
| 1-350 | カンティガ第350番「(Santa Maria sennor)」 |
|
| 1-351 | カンティガ第351番「(A que Deus avondou tanto que quiso dela nacer)」 |
|
| 1-352 | カンティガ第352番「聖母によってなされた奇蹟は(Fremosos miragres)」 |
|
| 1-353 | カンティガ第353番「その御姿(Quen omagen)」 |
|
| 1-354 | カンティガ第354番「(Eno pouco e no muito)」 |
|
| 1-355 | カンティガ第355番「(O que a Santa Maria servico fezer de grado*)」 |
|
| 1-356 | カンティガ第356番「(Non e mui gran maravilla se sabe fazer lavor*)」 |
|
| 1-357 | カンティガ第357番「(Como torc o dem'os nenbros do ome per seus pecados*)」 |
|
| 1-358 | カンティガ第358番「(A qua sas cousas coitadas)」 |
|
| 1-359 | カンティガ第359番「(A maos da Santa Virgen)」 |
|
| 1-360 | カンティガ第360番「(Loar devemos a Virgen)」 |
|
| 1-361 | カンティガ第361番「(Null'ome per ren non deve a dultar nen a teer)」 |
|
| 1-362 | カンティガ第362番「(Ben pode Santa Maria seu lum'ao cego dar*)」 |
|
| 1-363 | カンティガ第363番「(En bon ponto vimos esta Sennor que loamos)」 |
|
| 1-364 | カンティガ第364番「(Quem por servico da Virgen mete seu corp'en ventura*)」 |
|
| 1-365 | カンティガ第365番「(Ben tira Santa Maria)」 |
|
| 1-366 | カンティガ第366番「(A que en nossos cantares nos chamamos Fror das flores)」 |
|
| 1-367 | カンティガ第367番「(Grandes miragres faz Santa Maria)」 |
|
| 1-368 | カンティガ第368番「(Como nos da carreyras)」 |
|
| 1-369 | カンティガ第369番「(Como Jesu-Cristo fezo a San Pedro que pescasse)」 |
|
| 1-370 | カンティガ第370番「大いに聖処女を讃えましょう(Loemos muit'a Virgen Santa Maria*)」 |
|
| 1-371 | カンティガ第371番「(Tantos vay Santa Maria eno seu Porto fazer)」 |
|
| 1-372 | カンティガ第372番「(Muit'este mayor cousa en querer-se mostrar*)」 |
|
| 1-373 | カンティガ第373番「(A de que Deus)」== (Cantiga 267) |
|
| 1-374 | カンティガ第374番「(Muito quer Santa Maria, a Sennor de ben conprida)」 |
|
| 1-375 | カンティガ第375番「すべてにおいてわれらに音形を(En todo nos faz mercee)」 |
|
| 1-376 | カンティガ第376番「(A Virgen, cuja mercee e pelo mundo sabuda*)」 |
|
| 1-377 | カンティガ第377番「(Sempra Virgen groriosa)」 |
|
| 1-378 | カンティガ第378番「(Muito nos faz gran mercees)」 |
|
| 1-379 | カンティガ第379番「(A que defende do demo as almas dos peccadores)」 |
|
| 1-380 | カンティガ第380番「一刻もためらわず(Sen calar)」 |
|
| 1-381 | カンティガ第381番「(Como a voz de Jesu-Criso faz aos mortos viver)」 |
|
| 1-382 | カンティガ第382番「(Verdad'este a paravoa que disse Rey Salamon)」 |
|
| 1-383 | カンティガ第383番「(Offondo do mar)」 |
|
| 1-384 | カンティガ第384番「そのすばらしい美しさで(Por my gran fremosura)」 |
|
| 1-385 | カンティガ第385番「(De toda enfermidade maa de gran ferida)」 |
|
| 1-386 | カンティガ第386番「(A que avondou do vinno)」 |
|
| 1-387 | カンティガ第387番「(Muito praaz a Virgen Santa)」== (Cantiga 349) |
|
| 1-388 | カンティガ第388番「(Que por al non devess)」== (Cantiga 295) |
|
| 1-389 | カンティガ第389番「天国への道を(A que pera parayso)」 |
|
| 1-390 | カンティガ第390番「(Sempre faz o mellor)」 |
|
| 1-391 | カンティガ第391番「神の栄光を授かった者が(Come pod'a gloriosa)」 |
|
| 1-392 | カンティガ第392番「(Macar e Santa Maria Sennor de muygran mesura*)」 |
|
| 1-393 | カンティガ第393番「(Macar e door a rravia maravillosa e forte ...*)」 |
|
| 1-394 | カンティガ第394番「(Gran fe devia)」== (Cantiga 187) |
|
| 1-395 | カンティガ第395番「(Niun poder d'este)」== (Cantiga 165) |
|
| 1-396 | カンティガ第396番「(Pero que os outros santos)」== (Cantiga 289) |
|
| 1-397 | カンティガ第397番「(Muitas vegadas)」== (Cantiga 192) |
|
| 1-398 | カンティガ第398番「(A madre do Pastor boo que connosceu seu gaado*)」 |
|
| 1-399 | カンティガ第399番「(Quen usar na de Deus madre)」 |
|
| 1-400 | カンティガ第400番「(Pecarro cantigas de loor)」 |
|
| 1-401 | カンティガ第401番「(Macar poucos cantares acabei e con son)」 |
|
| 1-402 | カンティガ第402番「(Santa Maria, nenbre-vos de mi)」 |
|
| 1-403 | カンティガ第403番「(Aver non poderia)」 |
|
| 1-404 | カンティガ第404番「(Non e sen guysa d'enfermos saar*)」 |
|
| 1-405 | カンティガ第405番「(De muitas guysas mostrar)」 |
|
| 1-406 | カンティガ第406番「(Ben vennas, Mayo, e con alegria)」 |
|
| 1-407 | カンティガ第407番「(Como o demo confonder)」 |
|
| 1-408 | カンティガ第408番「(De spirital cilurgia)」 |
|
| 1-409 | カンティガ第409番「(Cantando e con danca*)」 |
|
| 1-410 | カンティガ第410番「(Quem Santa Maria servir)」 |
|
| 1-411 | カンティガ第411番「(Beeyto foi o dia e benaventurada)」 |
|
| 1-412 | カンティガ第412番「栄光ある聖母マリア(Virgen madre gloriosa)」== (Cantiga 340) |
|
| 1-413 | カンティガ第413番「(Tod'aqueste mund'a loar deveria)」 |
|
| 1-414 | カンティガ第414番「(Como Deus e comprida Triidade*)」 |
|
| 1-415 | カンティガ第415番「(Tan beeyta foi a saudacon*)」 |
|
| 1-416 | カンティガ第416番「(Muito foi noss'amigo)」== (Cantiga 210) |
|
| 1-417 | カンティガ第417番「(Nobre don e muy precado foi Santa Maria dar*)」 |
|
| 1-418 | カンティガ第418番「７つの徳(Os sete does que da*)」 |
|
| 1-419 | カンティガ第419番「(Des quando Deus sa Madre aos ceos levou*)」 |
|
| 1-420 | カンティガ第420番「(Beeyta es, Maria, Filla, Madr'e criada*)」 |
|
| 1-421 | カンティガ第421番「(Nembre sse te madre)」 |
|
| 1-422 | カンティガ第422番「(Madre de Deus, ora por nos teu Fill'essa ora.)」 |
|
| 1-423 | カンティガ第423番「(Como podemos a Deus gradecer*)」 |
|
| 1-424 | カンティガ第424番「(Pois que dos reys nostro senor)」 |
|
| 1-425 | カンティガ第425番「喜びよ、喜びよ(Alegria, alegria)」 |
|
| 1-426 | カンティガ第426番「(Subiu ao ceo o Fillo de Deus)」 |
|
| 1-427 | カンティガ第427番「(Todo-los bees que nos Deus)」 |
|
| 2 | ［別の写本中の頌歌］ |
|
|---|